ÉVEILLEUSES 2025

FR
Si l'enjeu majeur de l'humanité est bien le respect envers soi-même et conséquemment envers l'autre, ainsi que le respect pour la planète hôte et les personnes qui savent en prendre soin en restant de discrets habitants, alors, voici les éveilleuses, sujets de mes peintures, prêtes à venir nous interpeller avec ce savoir, souvent autochtone, en vue de l'éveil de chacun.e d'entre nous.

Elles se montrent traversées par nos réalités internes, à conscientiser pour en faire du bon et du beau ; elles nous renvoient une image de notre aliénation, nos pulsions mal maîtrisées, notre enfermement, notre paresse intellectuelle, notre liberté menacée à préserver ou à (re?)conquérir... Et soutiennent notre éveil, le développement de notre libre-arbitre, de nos ressources d'introspection et de libre réflexion.
Elles ne demandent qu'à être invoquées : à vous de jouer !

EN
If the major challenge facing humanity is indeed respect for ourselves and consequently for others, as well as respect for the host planet and the people who know how to take care of it while remaining its discreet inhabitants, then here are the awakeners, the subjects of my paintings, ready to come and challenge us with this knowledge, often indigenous, with a view to awakening each and every one of us.

They show us our inner realities, to be made aware of them in order to turn them into something good and beautiful; they reflect back to us an image of our alienation, our ill-controlled impulses, our confinement, our intellectual laziness, our threatened freedom to be preserved or (re?)conquered... And they support our awakening, the development of our free will, our resources for introspection and free thought.
They are just waiting to be invoked: it's up to you!